Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Gemma, unter deutscher Flagge zunächst nach London befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steam ship Gemma, under German flag to London.
Bemerkungen:
Notes:
(Die Gemma hat zwischen 1878 und 1902 125 Südafrika-Passagiere von Hamburg nach London gebracht, von wo aus sie ihre Reise fortsetzen konnten. Da die einzelnen Listen teilwiese sehr kurz sind - manchmal war nur ein einziger Passagier an Bord! - sind sie hier alle in einer Tabelle zusammen gefasst worden.)
(The Gemma transported 125 passengers heading to South Africa from Hamburg to London between 1878 and 1902, from where they were able to continue their journey. As some of the passenger lists are very short - sometimes there was only a single passenger on board - they have all been compiled into one table on this page.)
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Datum der Abreise Name des Kapitäns No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Date of Depature Name of Captain 1 SCHENRICH Albert m 19 Rawitsch, Posen Kaufmann Capstadt 18. Nov 1878 Kniesberg 1 KNOPF Albert m 31 Leipzig, Sachsen Kaufmann Capstadt 28. Dez 1881 Meyer 1 LEWINSTEIN Zabel m 23 Friedrichstadt, Polen Kaufmann Capstadt 16. Feb 1882 Schuler 2 KUPER Chimche m 31 Friedrichstadt, Polen Kaufmann Capstadt 16. Feb 1882 Schuler 3 KESSEL Michel m 25 Schauber, Polen Kaufmann Capstadt 16. Jan 1882 Schuler 1 BERNER Josef m 24 Riga, Russland Händler Port Elizabeth 26. Jul 1882 Dierks 2 KRAMER Schmul m 33 Sassmaken, Russland Händler Port Elizabeth 26. Jul 1882 Dierks 1 { FISCHMANN Itzig m 33 Tauroggen, Kurland Handelsmann Capstadt 5. Dez 1884 Vormeng 2 { FISCHMANN Leib m 23 Tauroggen, Kurland Handelsmann Capstadt 5. Dez 1884 Vormeng 3 [ KUPER Chaim m 30 Tauroggen, Kurland Handelsmann Capstadt 5. Dez 1884 Vormeng 4 [ KUPER Meyer m 28 Gergenburg, Kurland Handelsmann Capstadt 5. Dez 1884 Vormeng 5 LUBOWSKI Abel m 40 Gergenburg, Kurland Handelsmann Mossel Bay 5. Dez 1884 Vormeng 6 STERN Salomon m 28 Tauroggen, Kurland Handelsmann Capstadt 5. Dez 1884 Vormeng 7 KRAMER Chaim m 28 Tauroggen, Kurland Handelsmann Capstadt 5. Dez 1884 Vormeng 8 HILMANN Jacob m 24 Kelem, Kurland Handelsmann Capstadt 5. Dez 1884 Vormeng 9 FLEISER Jacob m 23 Kelem, Kurland Handelsmann Capstadt 5. Dez 1884 Vormeng 1 BERNER Josef m 24 Riga, Russland Händler Port Elizabeth 26. Jul 1882 Dierks 1 MELMANN Schaje m 28 Schadow, Russland Händler Capstadt 1. Mrz 1889 Petersen 1 KALAU Lothar m 18 Danzig, Preußen Kaufmann Capstadt 5. Apr 1889 Meyer 1 KAPLANSKY Moses m 50 Schlellel, Russland Händler Capstadt 7. Dez 1889 Hinrichsen 1 PETERSEN Hans m 48 Kopenhagen Zimmermann Capstadt 30. Mrz 1890 Paysen 1 BERKUWICZ Mendel m 23 Riga, Kurland Kaufmann Capstadt 2. Mai 1890 - 1 { MANFREID Feiwel m 38 Riga, Russland Kaufmann Capstadt 1. Aug 1890 - 2 { MANFREID Esther f 31 Riga, Russland - Capstadt 1. Aug 1890 - 1 FROMMER Gerson m 33 Neustadt, Russland Schlosser Capstadt 11. Dez 1890 Paysen 2 [ URBAUSKA Berta f 22 Pinnewitten, Westpreußen - Natal 11. Dez 1890 Paysen 3 [ URBAUSKA Margoreta f 32 Pinnewitten, Westpreußen - Natal 11. Dez 1890 Paysen 4 STRUMINNSKA Mariann f 30 Pinnewitten, Westpreußen - Natal 11. Dez 1890 Paysen 5 STRUZEWSKA Rosalie f 20 Kruszin, Westpreußen - Natal 11. Dez 1890 Paysen 1 OTTEN Chs. m 33 Bremen Zimmermann East London 8. Jul 1891 Hauschildt 2 RABINOWITZ Abram m 40 Witebek, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 3 FIKSER Salomon m 48 Riga, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 4 KLEWANSKY Pesach m 27 Pokroy, Russland Händler Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 5 NAJ Itzik m 40 Pokroy, Russland Händler Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 6 SEGALL Itzik m 47 Pokroy, Russland Händler Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 7 KATZ Leiser m 18 Pokroy, Russland Händler Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 8 KLEWANSKY Meyer m 45 Pokroy, Russland Händler Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 9 FUHRMANN Jesaias m 38 Schadorf, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 10 KWIST Jankel m 22 Bokro, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 11 COHN Hermann m 37 Plunzian, Russland Händler Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 12 FLEISCH Leiser m 42 Szadow, Russland Händler Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 13 STEIN Itzig m 46 Szadow, Russland Händler Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 14 KAPLAN Manes m 19 Szadow, Russland Commis Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 15 LIFSCHITZ Mojsche m 18 Szadow, Russland Commis Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 16 TABAK David m 18 Szadow, Russland Commis Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 17 GROLMAN Benzil m 19 Szadow, Russland Commis Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 18 HAACK Leiser m 11 Szadow, Russland Commis Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 19 JOFFE Jacob m 38 Reisitzer, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 20 { SPITZ Isidor m 29 Kolletzischken, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 21 { SPITZ Baruch m 24 Kolletzischken, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 22 { SPITZ Challe m 23 Kolletzischken, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 23 LIPSCHÜTZ Moses m 17 Kolletzischken, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1891 Hauschildt 1 STEPAT Friedrich m 35 Platen, Ostpreußen Arbeiter Capstadt 17. Jul 1891 - 2 KESSEL Judel m 16 Schaulen, Russland Arbeiter Capstadt 17. Jul 1891 - 3 SOLONG Claus m 40 Stade, Friesland Arbeiter Capstadt 17. Jul 1891 - 4 [ KUPER Chaje f 42 Schaulen, Russland - Capstadt 17. Jul 1891 - 5 [ KUPER Sara f 6+9Mo. Schaulen, Russland - Capstadt 17. Jul 1891 - 6 [ KUPER Israel m 3+9 Mo. Schaulen, Russland - Capstadt 17. Jul 1892 - 1 KLASS Kalmen m 43 Schawel, Russland Händler Mosselbay 20. Mai 1892 Mayer 2 TAMS Chone m 31 Pokroi, Russland Händler Port Elizabeth 20. Mai 1892 Mayer 3 BERKOWITZ Jossel m 45 Pokroi, Russland Händler Port Elizabeth 20. Mai 1892 Mayer 4 FEINSIEDLER Leiser m 16 Pokroi, Russland Händler Port Elizabeth 20. Mai 1892 Mayer 5 MEIDEL Henach m 20 Pokroi, Russland Händler Capstadt 20. Mai 1892 Mayer 6 LURIE Leiser m 20 Schalowa, Russland Händler Capstadt 20. Mai 1892 Mayer 1 { RATTNER Dawid m 44 Königsberg, Preußen Arbeiter Capstadt 13. Feb 1894 Meyer 2 { RATTNER Oschir m 12 Königsberg, Preußen - Capstadt 13. Feb 1894 Meyer 3 { RATTNER Simche m 10 Königsberg, Preußen - Capstadt 13. Feb 1894 Meyer 4 SCHWALM Wilhelm m 22 Barmen Klempner Capstadt 13. Feb 1894 Meyer 1 [ ABROMOWITZ Itzig m 34 Plumpiau, Russland Händler Capstadt 30. Mai 1894 Meyer 2 [ ABROMOWITZ Marcus m 17 Plumpiau, Russland Händler Capstadt 30. Mai 1894 Meyer 3 LADOR Salomon m 40 Plumpiau, Russland Händler Capstadt 30. Mai 1894 Meyer 1 { ROSENBAUM Sally m 32 Blomberg Lehrer Algoa Bay 13. Mrz 1894 - 2 { ROSENBAUM Henny f 29 Blomberg - Algoa Bay 13. Mrz 1894 - 3 REIMER Hans Peter m 21 Raksov, Dänemark Kaufmann Natal 13. Mrz 1894 - 1 HELD Paul Woldemar m 22 Dresden, Sachsen Commis Capstadt 29. Sep 1894 Meyer 2 ECKHARDT Anton m 26 Bischofsteinitz, Böhmen Förster Capstadt 29. Sep 1894 Meyer 1 FARBER Itzig m 35 Lapine, Russland - Capstadt 13. Nov 1895 - 2 [ PLEIN Scheine f 35 Ponewics, Russland - Capstadt 13. Nov 1895 - 3 [ PLEIN Dore f 3 Ponewics, Russland - Capstadt 13. Nov 1895 - 1 MELNIK Elias m 37 Kowno, Russland Tischler Capstadt 22. Nov 1896 Meyer 1 BORMFELDT R m 34 Altona Kaufmann Capstadt 29. Jun 1897 Meyer 2 REIMERS Hans m 26 Hamburg Kutscher Algoa Bay 29. Jun 1897 Meyer 3 SINGER Isser m 32 Minsk, Russland Schuhmacher Capstadt 29. Jun 1897 Meyer 4 KATZ Isaac m 47 Bialystock, Russland Friseur Capstadt 29. Jun 1897 Meyer 1 { BRODE Dora f 30 Kowno, Russland - Capstadt 11. Jun 1898 Kniesberg 2 { BRODE Basche f 8 Kowno, Russland - Capstadt 11. Jun 1898 Kniesberg 3 SCHULZ Johann m 45 Stolp, Pommern Tischler Capstadt 11. Jun 1898 Kniesberg 4 KAPOLUS Markus m 36 Plungian, Russland Kaufmann Capstadt 11. Jun 1898 Kniesberg 5 ZIMBLER Israel m 25 Plungian, Russland Kaufmann Capstadt 11. Jun 1898 Kniesberg 6 LURJE Mendel m 31 Plungian, Russland Bürstenmacher Capstadt 11. Jun 1898 Kniesberg 7 MEIERE Mates m 21 Plungian, Russland Bürstenmacher Capstadt 11. Jun 1898 Kniesberg 1 FLACHS David m 35 Plungian, Russland Schneider Capstadt 26. Jun 1898 Kniesberg 2 FISCH Moses m 38 Plungian, Russland Kaufmann Capstadt 26. Jun 1898 Kniesberg 3 GROSBERS Sussmann m 46 Plungian, Russland Tischler Capstadt 26. Jun 1898 Kniesberg 4 HODES Secharze m 20 Plungian, Russland Schneider Capstadt 26. Jun 1898 Kniesberg 5 LEWINSOHN Chaim m 27 Plungian, Russland Tischler Capstadt 26. Jun 1898 Kniesberg 6 EMDIN Lemach m 23 Plungian, Russland Händler Capstadt 26. Jun 1898 Kniesberg 7 PINKUS Abe m 45 Plungian, Russland Tischler Capstadt 26. Jun 1898 Kniesberg 8 WOLPERT Sossel m 38 Plungian, Russland Schlachter Capstadt 26. Jun 1898 Kniesberg 9 BUCHBINDER Chaim m 35 Plungian, Russland Händler Capstadt 26. Jun 1898 Kniesberg 1 GROLL Chaim m 25 Plungian, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1898 Kniesberg 2 SCHMIDT Efroim m 17 Wechsne, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1898 Kniesberg 3 SCHISSE Eisik m 17 Wechsne, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1898 Kniesberg 4 GOLDBERG Hansche m 17 Wechsne, Russland Arbeiter Capstadt 8. Jul 1898 Kniesberg 5 PINKUS Selig m 30 Telschy, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1898 Kniesberg 6 GRINTUCH Elic m 47 Sagarren, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1898 Kniesberg 7 CHNOCH Robert m 28 Diomak, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1898 Kniesberg 8 HOFFMANN Leib m 28 Diomak, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1898 Kniesberg 9 LIBOWWITZ Leib m 41 Kowno, Russland Kaufmann Capstadt 8. Jul 1898 Kniesberg 1 LIPSCHITZ Itzig m 14 Russian, Russland Arbeiter Capstadt 20. Jul 1898 Kniesberg 2 [ JERUSALEM Jacob m 19 Russian, Russland Schreiber Capstadt 20. Jul 1898 Kniesberg 3 [ JERUSALEM Susskind m 15 Russian, Russland Schreiber Capstadt 20. Jul 1898 Kniesberg 4 BASCHEWITZ Hirsch m 20 Russian, Russland Commis Capstadt 20. Jul 1898 Kniesberg 5 GROSS Meyer m 17 Warschau, Russland Schneider Capstadt 20. Jul 1898 Kniesberg 6 WURWAND Abram m 20 Warschau, Russland Händler Capstadt 20. Jul 1898 Kniesberg 7 MER Wulf m 19 Raschilik, Russland Schneider Capstadt 20. Jul 1898 Kniesberg 8 LEIBOWITZ Roche f 18 Raschilik, Russland - Capstadt 20. Jul 1898 Kniesberg 9 SCHUSTER Efraim m 28 Janischken, Russland Kaufmann Capstadt 20. Jul 1898 Kniesberg 10 GLASER Jechil m 19 Janischken, Russland Klempner Capstadt 20. Jul 1898 Kniesberg 1 LUKTAT Carl m 27 Hamburg Schmied Algoa Bay 16. Aug 1898 Kniesberg 2 { HANSEN Catharina f 22 Hamburg - Algoa Bay 16. Aug 1898 Kniesberg 3 { HANSEN Carla f 4 Hamburg - Algoa Bay 16. Aug 1898 Kniesberg 4 { HANSEN Hertha f 3 Hamburg - Algoa Bay 16. Aug 1898 Kniesberg 1 STEPHENSON Adolf m 21 Hamburg, Hamburg Commis Rabat 5. Jun 1902 Petersen 2 NOLTE Auguste f 30 Hamburg, Hamburg Dienstmädchen Mazagan 5. Jun 1902 Petersen
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden duch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are shown with { or [